四家欠债48亿美元的美国能源企业发出威胁：我们随时可能违约

　　由于违约风险上升，市场价格也正在剧烈变动。彭博社进一步报道，十一个月以来不景气的油价也导致能源行业的大量公司面临倒闭的危险。

　　其中，佩恩弗吉尼亚公司（Penn Virginia Corp.） 、gon离岸有限公司（gon Offshore Plc）、万能猎人资源公司（Magnum Hunter Resources Corp.）以及翡翠石油公司（Emerald Oil Inc.）这四家总债务高达48亿美元，他们本周警告说公司形势可能已经岌岌可危，四家公司说，它们的审计人员已经对公司在现行市场环境下继续运行的可能性提出了置疑。油价的下跌正使得这些公司无法获得借款，而从摩根斯坦利到高盛集团，几乎所有机构都预言近期内能源价格都不会再反弹了。

　　这一产业正在走向衰败，因为那些年初看好市场复苏的投资者们正因为失望而纷纷撤资。英国巴克莱银行的分析师称这一现象将会导致明年投机级企业债的违约率成倍上升。 马拉松资产管理公司（Marathon Asset Management）预测，如果油价近两三年每桶一直低于60美元的话，高收益能源债的违约率将会持续激增到25%

　　据彭博社整理的数据显示，这种现象的一部分原因在于：那些向高收益能源债投资了140亿美元的投资者在近六个月中已经亏损了20亿美元。

　　除此之外，数据还显示，在那些处于低水平交易的高收益债券中，能源债券就占据了四分之一以上。

　　巴克莱银行在11月6日的研究报告中指出，现在市场正在面临着一波能源债的“近期违约浪潮”。这一切不可避免，除非大宗商品价格有了“非常大”并且“始料未及”的回弹。

　　“大家的资产流动性比去年这个时候更差了，”马特力克资本管理（Mudrick Capital Management）的创始人詹森马特力克说道。“现在的情况比12个月以前要令人恐慌得多。”

　　（译者：吕佳怡）